balle perdue

1) шальная пуля

Quand le destin atteint ainsi, par hasard, un coin si bien caché derrière des haies et des bois d'aulnes, il me fait penser à ces balles perdues tuant pendant la bataille un laboureur au bord du champ ou un enfant qui revient de l'école. (A. Daudet, Jack.) — Когда судьба вот так, неожиданно, обрушивается на мирный уголок, затерянный среди плетней и ольховых рощ, это напоминает мне шальную пулю, убивающую хлебопашца на его поле или ребенка, возвращающегося из школы.

2) напрасный труд

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "balle perdue" в других словарях:

  • Balle perdue — ● Balle perdue balle ayant manqué l objectif, mais toujours dangereuse …   Encyclopédie Universelle

  • Balle perdue — Dommage collatéral  Pour le film sorti en 2002, voir Dommage collatéral (film). Dommage collatéral est une expression euphémique de l armée des États Unis d Amérique désignant les victimes civiles ou alliées (dans ce dernier cas, on parle… …   Wikipédia en Français

  • La Balle perdue — 18e épisode de la série Buddy Longway Auteur Derib Genre(s) Western Langue originale Français Éditeur Le Lombard …   Wikipédia en Français

  • balle — 1. balle [ bal ] n. f. • 1534; it. palla 1 ♦ Petite sphère élastique dont on se sert pour divers jeux. ⇒ 1. ballon, pelote. Jouer à la balle. Lancer, envoyer, recevoir, relancer, renvoyer la balle. Balle de ping pong, de tennis. Anciennt Balle de …   Encyclopédie Universelle

  • BALLE — n. f. Sorte de petite pelote ronde, gonflée d’air ou de toute matière élastique, recouverte de drap ou de peau, et servant à jouer à la paume, au jeu de tennis, etc. Balle à peloter. Balle de paume. Prendre la balle au bond, à la volée. Renvoyer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Theorie de la balle unique — Théorie de la balle unique La trajectoire de la balle unique selon le House Select Committee on Assassinations La Théorie de la balle unique (également appelée théorie de la balle magique par ses détracteurs) est un des éléments fondant les… …   Wikipédia en Français

  • Théorie de la balle magique — Théorie de la balle unique La trajectoire de la balle unique selon le House Select Committee on Assassinations La Théorie de la balle unique (également appelée théorie de la balle magique par ses détracteurs) est un des éléments fondant les… …   Wikipédia en Français

  • Théorie de la balle unique — La trajectoire de la balle unique selon le House Select Committee on Assassinations La théorie de la balle unique (également appelée « théorie de la balle magique » par ses détracteurs) est un des éléments fondant les conclusions de la… …   Wikipédia en Français

  • Les Aventuriers de l'arche perdue — Données clés Titre original Raiders of the Lost Ark …   Wikipédia en Français

  • Indiana Jones : Les Aventuriers de l'Arche Perdue — Les Aventuriers de l arche perdue Les Aventuriers de l arche perdue Titre original Raiders of the Lost Ark Réalisation Steven Spielberg Acteurs principaux Harrison Ford Karen Allen Paul Freeman John Rhys Davies Scénario Lawrence Kasdan Musique …   Wikipédia en Français

  • Indiana Jones : Les Aventurires de l'Arche Perdue — Les Aventuriers de l arche perdue Les Aventuriers de l arche perdue Titre original Raiders of the Lost Ark Réalisation Steven Spielberg Acteurs principaux Harrison Ford Karen Allen Paul Freeman John Rhys Davies Scénario Lawrence Kasdan Musique …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «balle perdue» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.